RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Na pryźbie
– Jak žyviecca, babula Ahata?
– Ništavata, synok, ništavata.
Tolki paraźlatałisia dzieci
Pa dalokich pasiełiščach dzieści.
Da siabie kłičuć u pieraviedy.
Dy kudy ja, staraja, pajedu
Ad svajho kačarežnika z łavaj,
Ad pryvyčnaj vadzicy i stravy,
Ad svaich pylaniat i dvaryšča,
Ad žytniovaha šumu-ihryšča,
Ad pahosta, dzie rodnych niamała,
Dzie sabie miesca ablubavała...
Voś, prysieŭšy na pryźbie, čakaju:
Mo jašče chto ź dziaciej zavitaje.
 
1981
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.